|
朱洺，男，江苏无锡人，中共党员，外语学院2018级英语03班学生，在2022年全国硕士研究生招生考试中，以初试成绩385分，复试85.6分，最终成绩79.58分，被武汉工程大学英语笔译专业录取。
在校期间，朱洺荣获2021年国家奖学金，曾连续两年获得学院甲等奖学金，一次获得“三好学生标兵”、两次获得“三好学生”荣誉称号。顺利通过了全国大学英语四六级考试，TEM4成绩良好。荣获第26届湖北省翻译大赛笔译（非专业英语B组）决赛二等奖，第九届全国口译大赛（英语）湖北赛区复赛三等奖、南部赛区大区赛优秀奖，2020“外研社•国才杯”全国英语演讲大赛省级复赛湖北赛区三等奖。         
缘起
在《英汉互译》这门课程的学习中，我领略到了翻译的美，寥寥数字竟能勾勒出一幅盛大的画卷。看着原本玄奥的文本在老师的笔下跃然纸上，我心驰神往，从此我就与翻译结下了不解之缘，每天都会抽一点时间翻看张培基、许渊冲等大家的著作，时不时练练笔。
结缘
在后面的练习中，发现随着译文难度的不断加深，我现有的翻译知识储备已经不足以支撑我的训练难度了，所以萌生了去更高的层面看一看的想法。经过慎重的考虑，我决定考研，用更先进的理论和更科学的训练方法来提升自己的翻译水平。
决心
在日复一日的枯燥乏味的练习中，我也曾经萌生过退意，无数次反问自己为什么要折磨自己，但是每次我都会用一句话来打消放弃的念头——热爱你的热爱。如果凡事都需要仔细斟酌、权衡利弊的话，那人生也太累了。有时候，年轻人还是需要有一股莫名而来的热血翻涌直冲颅顶，每天背300个考研词汇，10页百科知识，50个英汉互译词条；写一篇800字大作文，300字英语作文，应用文……这就是我2021年下半年生活的真实写照。说不痛苦那是骗人的，但是至少是痛并快乐着，毕竟能为自己的兴趣爱好而奋斗是一件多么幸福的事情。
成功
在紧张又期待的漫长等待后，终于等来了初试成绩、国家线、武汉工程大学复试线、复试成绩、待录取通知的公布，不负所望，我被待录取了。此刻，这一年来的所有汗水、泪水都是值得的。回顾这一年，吃了很多的苦，甚至是用比对待高考更为严肃认真的态度对待这次考研，可是这些在成功面前都是那么的不值得一提。
致谢
这不仅仅是我一个人的胜利，也是属于身边每一位向我提供过帮助的人的胜利，在此特向在我背后默默付出的父母长辈表达最真挚的感恩，向照亮我前进方向的导师致以最崇高的敬意，向在我考研路上提供帮助的老师和同学们表示由衷的感激。 |
